2 Samuel 23:19

SVWas hij niet de heerlijkste van die drie? Daarom was hij hun tot een overste. Maar hij kwam niet tot aan die [eerste] drie.
WLCמִן־הַשְּׁלֹשָׁה֙ הֲכִ֣י נִכְבָּ֔ד וַיְהִ֥י לָהֶ֖ם לְשָׂ֑ר וְעַד־הַשְּׁלֹשָׁ֖ה לֹא־בָֽא׃ ס
Trans.min-haššəlōšâ hăḵî niḵəbāḏ wayəhî lâem ləśār wə‘aḏ-haššəlōšâ lō’-ḇā’:

Algemeen

Zie ook: Drie (getal)

Aantekeningen

Was hij niet de heerlijkste van die drie? Daarom was hij hun tot een overste. Maar hij kwam niet tot aan die [eerste] drie.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

מִן־

van

הַ

-

שְּׁלֹשָׁה֙

die drie

הֲ

-

כִ֣י

-

נִכְבָּ֔ד

Was hij niet de heerlijkste

וַ

-

יְהִ֥י

Daarom was hij

לָ

-

הֶ֖ם

-

לְ

-

שָׂ֑ר

hun tot een overste

וְ

-

עַד־

tot aan

הַ

-

שְּׁלֹשָׁ֖ה

die drie

לֹא־

niet

בָֽא

Maar hij kwam


Was hij niet de heerlijkste van die drie? Daarom was hij hun tot een overste. Maar hij kwam niet tot aan die [eerste] drie.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!